See শুভেচ্ছা on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "শুভ",
"3": "ইচ্ছা",
"4": "",
"5": "",
"g1": "",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"id1": "",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"id5": "",
"lit": "",
"nocap": "1",
"pos1": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"pos5": "",
"t1": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": "",
"t5": "",
"tr1": "śubhô",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"type": ""
},
"expansion": "শুভ (śubhô) + ইচ্ছা (iccha)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "শুভ",
"3": "ইচ্ছা",
"tr1": "śubhô"
},
"expansion": "Sanskritic formation from শুভ (śubhô) + ইচ্ছা (iccha)",
"name": "sa-com"
}
],
"etymology_text": "Sanskritic formation from শুভ (śubhô) + ইচ্ছা (iccha).",
"forms": [
{
"form": "śubheccha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "শুভেচ্ছা",
"roman": "śubheccha",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "শুভেচ্ছা",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "শুভেচ্ছাকে (śubheccha (semantically general or indefinite) / śubhecchake (semantically definite))",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "শুভেচ্ছার",
"roman": "śubhecchar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "শুভেচ্ছাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "শুভেচ্ছায়",
"roman": "śubhecchate / śubhecchaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "শুভেচ্ছাটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "শুভেচ্ছাটা",
"roman": "śubhecchaṭi, śubhecchaṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "শুভেচ্ছাগুলি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "শুভেচ্ছাগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "শুভেচ্ছাগুলো",
"roman": "śubhecchaguli, śubhecchagula, śubhecchagulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "শুভেচ্ছাটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "শুভেচ্ছাটা",
"roman": "śubhecchaṭi, śubhecchaṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "শুভেচ্ছাগুলি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "শুভেচ্ছাগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "শুভেচ্ছাগুলো",
"roman": "śubhecchaguli, śubhecchagula, śubhecchagulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "শুভেচ্ছাটির",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "শুভেচ্ছাটার",
"roman": "śubhecchaṭir, śubhecchaṭar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "শুভেচ্ছাগুলির",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "শুভেচ্ছাগুলার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "শুভেচ্ছাগুলোর",
"roman": "śubhecchagulir, śubhecchagular, śubhecchagulōr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "শুভেচ্ছাটিতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "শুভেচ্ছাটাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "শুভেচ্ছাটায়",
"roman": "śubhecchaṭite, śubhecchaṭate, śubhecchaṭaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "শুভেচ্ছাগুলিতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "শুভেচ্ছাগুলাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "শুভেচ্ছাগুলায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "শুভেচ্ছাগুলোতে",
"roman": "śubhecchagulite, śubhecchagulate, śubhecchagulaẏ, śubhecchagulōte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "declension"
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "শুভেচ্ছা • (śubheccha)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "শুভেচ্ছা • (śubheccha)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "শুভেচ্ছার",
"gen-p": "শুভেচ্ছাগুলির, শুভেচ্ছাগুলার, শুভেচ্ছাগুলোর",
"gen-p-tr": "śubhecchagulir, śubhecchagular, śubhecchagulōr",
"gen-s": "শুভেচ্ছাটির, শুভেচ্ছাটার",
"gen-s-tr": "śubhecchaṭir, śubhecchaṭar",
"gen-tr": "śubhecchar",
"loc": "শুভেচ্ছাতে / শুভেচ্ছায়",
"loc-p": "শুভেচ্ছাগুলিতে, শুভেচ্ছাগুলাতে, শুভেচ্ছাগুলায়, শুভেচ্ছাগুলোতে",
"loc-p-tr": "śubhecchagulite, śubhecchagulate, śubhecchagulaẏ, śubhecchagulōte",
"loc-s": "শুভেচ্ছাটিতে, শুভেচ্ছাটাতে, শুভেচ্ছাটায়",
"loc-s-tr": "śubhecchaṭite, śubhecchaṭate, śubhecchaṭaẏ",
"loc-tr": "śubhecchate / śubhecchaẏ",
"nom": "শুভেচ্ছা",
"nom-p": "শুভেচ্ছাগুলি, শুভেচ্ছাগুলা, শুভেচ্ছাগুলো",
"nom-p-tr": "śubhecchaguli, śubhecchagula, śubhecchagulō",
"nom-s": "শুভেচ্ছাটি , শুভেচ্ছাটা",
"nom-s-tr": "śubhecchaṭi, śubhecchaṭa",
"nom-tr": "śubheccha",
"obj": "শুভেচ্ছা / শুভেচ্ছাকে",
"obj-p": "শুভেচ্ছাগুলি, শুভেচ্ছাগুলা, শুভেচ্ছাগুলো",
"obj-p-tr": "śubhecchaguli, śubhecchagula, śubhecchagulō",
"obj-s": "শুভেচ্ছাটি, শুভেচ্ছাটা",
"obj-s-tr": "śubhecchaṭi, śubhecchaṭa",
"obj-tr": "śubheccha (semantically general or indefinite) / śubhecchake (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Bengali Sanskritic formations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"well-wish"
],
"id": "en-শুভেচ্ছা-bn-noun-8OnFngox",
"links": [
[
"well-wish",
"well-wish"
]
]
},
{
"glosses": [
"greetings"
],
"id": "en-শুভেচ্ছা-bn-noun-fdTy8Hfk",
"links": [
[
"greetings",
"greetings"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃubʱet͡ʃʰːa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈʃubʱet͡ʃʰːaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈʃuvet͡ʃʰːaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ʃubʱetɕʰːa/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈʃubʱetɕʰːaˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈʃuvetɕʰːaˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/ʃubʱɛt̪sːa/",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ˈʃuβɛt̪sːaˑ]",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ˈʃuβɛsːaˑ]",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "/ʃubʱest̪sa/",
"tags": [
"Varendra"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃubʱest̪s̪aˑ]",
"tags": [
"Varendra"
]
}
],
"word": "শুভেচ্ছা"
}
{
"categories": [
"Bengali Sanskritic formations",
"Bengali compound terms",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "শুভ",
"3": "ইচ্ছা",
"4": "",
"5": "",
"g1": "",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"id1": "",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"id5": "",
"lit": "",
"nocap": "1",
"pos1": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"pos5": "",
"t1": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": "",
"t5": "",
"tr1": "śubhô",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"type": ""
},
"expansion": "শুভ (śubhô) + ইচ্ছা (iccha)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "শুভ",
"3": "ইচ্ছা",
"tr1": "śubhô"
},
"expansion": "Sanskritic formation from শুভ (śubhô) + ইচ্ছা (iccha)",
"name": "sa-com"
}
],
"etymology_text": "Sanskritic formation from শুভ (śubhô) + ইচ্ছা (iccha).",
"forms": [
{
"form": "śubheccha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "শুভেচ্ছা",
"roman": "śubheccha",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "শুভেচ্ছা",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "শুভেচ্ছাকে (śubheccha (semantically general or indefinite) / śubhecchake (semantically definite))",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "শুভেচ্ছার",
"roman": "śubhecchar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "শুভেচ্ছাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "শুভেচ্ছায়",
"roman": "śubhecchate / śubhecchaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "শুভেচ্ছাটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "শুভেচ্ছাটা",
"roman": "śubhecchaṭi, śubhecchaṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "শুভেচ্ছাগুলি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "শুভেচ্ছাগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "শুভেচ্ছাগুলো",
"roman": "śubhecchaguli, śubhecchagula, śubhecchagulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "শুভেচ্ছাটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "শুভেচ্ছাটা",
"roman": "śubhecchaṭi, śubhecchaṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "শুভেচ্ছাগুলি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "শুভেচ্ছাগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "শুভেচ্ছাগুলো",
"roman": "śubhecchaguli, śubhecchagula, śubhecchagulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "শুভেচ্ছাটির",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "শুভেচ্ছাটার",
"roman": "śubhecchaṭir, śubhecchaṭar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "শুভেচ্ছাগুলির",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "শুভেচ্ছাগুলার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "শুভেচ্ছাগুলোর",
"roman": "śubhecchagulir, śubhecchagular, śubhecchagulōr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "শুভেচ্ছাটিতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "শুভেচ্ছাটাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "শুভেচ্ছাটায়",
"roman": "śubhecchaṭite, śubhecchaṭate, śubhecchaṭaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "শুভেচ্ছাগুলিতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "শুভেচ্ছাগুলাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "শুভেচ্ছাগুলায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "শুভেচ্ছাগুলোতে",
"roman": "śubhecchagulite, śubhecchagulate, śubhecchagulaẏ, śubhecchagulōte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "declension"
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "শুভেচ্ছা • (śubheccha)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "শুভেচ্ছা • (śubheccha)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "শুভেচ্ছার",
"gen-p": "শুভেচ্ছাগুলির, শুভেচ্ছাগুলার, শুভেচ্ছাগুলোর",
"gen-p-tr": "śubhecchagulir, śubhecchagular, śubhecchagulōr",
"gen-s": "শুভেচ্ছাটির, শুভেচ্ছাটার",
"gen-s-tr": "śubhecchaṭir, śubhecchaṭar",
"gen-tr": "śubhecchar",
"loc": "শুভেচ্ছাতে / শুভেচ্ছায়",
"loc-p": "শুভেচ্ছাগুলিতে, শুভেচ্ছাগুলাতে, শুভেচ্ছাগুলায়, শুভেচ্ছাগুলোতে",
"loc-p-tr": "śubhecchagulite, śubhecchagulate, śubhecchagulaẏ, śubhecchagulōte",
"loc-s": "শুভেচ্ছাটিতে, শুভেচ্ছাটাতে, শুভেচ্ছাটায়",
"loc-s-tr": "śubhecchaṭite, śubhecchaṭate, śubhecchaṭaẏ",
"loc-tr": "śubhecchate / śubhecchaẏ",
"nom": "শুভেচ্ছা",
"nom-p": "শুভেচ্ছাগুলি, শুভেচ্ছাগুলা, শুভেচ্ছাগুলো",
"nom-p-tr": "śubhecchaguli, śubhecchagula, śubhecchagulō",
"nom-s": "শুভেচ্ছাটি , শুভেচ্ছাটা",
"nom-s-tr": "śubhecchaṭi, śubhecchaṭa",
"nom-tr": "śubheccha",
"obj": "শুভেচ্ছা / শুভেচ্ছাকে",
"obj-p": "শুভেচ্ছাগুলি, শুভেচ্ছাগুলা, শুভেচ্ছাগুলো",
"obj-p-tr": "śubhecchaguli, śubhecchagula, śubhecchagulō",
"obj-s": "শুভেচ্ছাটি, শুভেচ্ছাটা",
"obj-s-tr": "śubhecchaṭi, śubhecchaṭa",
"obj-tr": "śubheccha (semantically general or indefinite) / śubhecchake (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"well-wish"
],
"links": [
[
"well-wish",
"well-wish"
]
]
},
{
"glosses": [
"greetings"
],
"links": [
[
"greetings",
"greetings"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃubʱet͡ʃʰːa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈʃubʱet͡ʃʰːaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈʃuvet͡ʃʰːaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ʃubʱetɕʰːa/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈʃubʱetɕʰːaˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈʃuvetɕʰːaˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/ʃubʱɛt̪sːa/",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ˈʃuβɛt̪sːaˑ]",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ˈʃuβɛsːaˑ]",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "/ʃubʱest̪sa/",
"tags": [
"Varendra"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃubʱest̪s̪aˑ]",
"tags": [
"Varendra"
]
}
],
"word": "শুভেচ্ছা"
}
Download raw JSONL data for শুভেচ্ছা meaning in All languages combined (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.